; translator : MU DOT MY (http://mu.my)
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8


COM_CONTACT_ADDRESS="Alamat"
COM_CONTACT_ARTICLES_HEADING="Artikel Hubungan"
COM_CONTACT_CAPTCHA_LABEL="Captcha"
COM_CONTACT_CAPTCHA_DESC="Taip dalam kotak teks apa yang anda lihat dalam imej."
COM_CONTACT_CAT_NUM="# bagi Hubungan :"
COM_CONTACT_CONTACT_EMAIL_A_COPY_DESC="Menghantar satu salinan mesej ke alamat yang anda berikan."
COM_CONTACT_CONTACT_EMAIL_A_COPY_LABEL="Hantar salinan kepada diri anda sendiri"
COM_CONTACT_CONTACT_EMAIL_NAME_DESC="Nama anda"
COM_CONTACT_CONTACT_EMAIL_NAME_LABEL="Nama"
COM_CONTACT_CONTACT_ENTER_MESSAGE_DESC="Masukkan mesej anda di sini."
COM_CONTACT_CONTACT_ENTER_MESSAGE_LABEL="Mesej"
COM_CONTACT_CONTACT_ENTER_VALID_EMAIL="Masukkan alamat e-mel yang sah"
COM_CONTACT_FILTER_LABEL="Bidang penapis"
COM_CONTACT_FILTER_SEARCH_DESC="Carian Penapis Hubungan"
COM_CONTACT_CONTACT_MESSAGE_SUBJECT_DESC="Masukkan subjek mesej anda di sini."
COM_CONTACT_CONTACT_MESSAGE_SUBJECT_LABEL="Subjek"
COM_CONTACT_CONTACT_SEND="Hantar E-mel"
COM_CONTACT_COPYSUBJECT_OF="Salinan: %s"
COM_CONTACT_COPYTEXT_OF="Ini adalah satu salinan mesej berikut anda hantar ke %s melalui %s"
COM_CONTACT_COUNT="Mengira Hubungan:"
COM_CONTACT_COUNTRY="Negara"
COM_CONTACT_DEFAULT_PAGE_TITLE="Hubungan"
COM_CONTACT_DETAILS="Hubungan"
COM_CONTACT_DOWNLOAD_INFORMATION_AS="Muat turun maklumat sebagai:"
COM_CONTACT_EMAIL_BANNEDTEXT="%s daripada e-mel anda mengandungi teks diharamkan."
COM_CONTACT_EMAIL_DESC="E-mel untuk Hubungan"
COM_CONTACT_EMAIL_FORM="Borang Hubungan"
COM_CONTACT_EMAIL_LABEL="E-mel"
COM_CONTACT_EMAIL_THANKS="Terima kasih untuk e-mel anda."
COM_CONTACT_ENQUIRY_TEXT="Ini adalah email pertanyaan melalui %s daripada:"
COM_CONTACT_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND="Hubungan tidak ditemui"
COM_CONTACT_FAX="Faks"
COM_CONTACT_FAX_NUMBER="Faks: %s"
COM_CONTACT_FORM_LABEL="Hantar e-mel. Semua bidang dengan * adalah diperlukan."
COM_CONTACT_FORM_NC="Sila pastikan borang ini adalah lengkap dan sah."
COM_CONTACT_IMAGE_DETAILS="Hubungan-imej"
COM_CONTACT_LINKS="Pautan"
COM_CONTACT_MAILENQUIRY="Pertanyaan %s"
COM_CONTACT_MOBILE="Mudah alih"
COM_CONTACT_MOBILE_NUMBER="Mudah alih: %s"

COM_CONTACT_NO_CONTACTS="Tiada hubungan untuk dipaparkan"
COM_CONTACT_NOT_MORE_THAN_ONE_EMAIL_ADDRESS="Anda tidak boleh memasukkan lebih daripada satu alamat e-mel."
COM_CONTACT_OPTIONAL="(pilihan)"
COM_CONTACT_OTHER_INFORMATION="Maklumat Pelbagai"
COM_CONTACT_POSITION="Kedudukan"
COM_CONTACT_PROFILE="Profil"
COM_CONTACT_PROFILE_HEADING="Profil hubungan"
COM_CONTACT_SELECT_CONTACT="Pilih hubungan:"
COM_CONTACT_STATE="Status"
COM_CONTACT_SUBURB="Pinggir bandar"
COM_CONTACT_TELEPHONE="Telefon"
COM_CONTACT_TELEPHONE_NUMBER="Telefon: %s"
COM_CONTACT_VCARD="vKad"